A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Celine Dion - The Ballet clip:

Testo di canzone
Celine Dion - The Ballet


Le ballet, Cйline Dion

Paroles et musique: Jean-Jacques Goldman

зa t'arrive sans crier gare
Au milieu d'une heure incolore

(It happens to you without warning
In the middle of a colourless hour)

Un geste, une odeur, un regard
Qui comme dйchire ton dйcor

(A gesture, a smell, a look,
tearing your decor)

Tout а coup ce coeur qui t'avait presque oubliй
Se pointe а ta porte et se remet а cogner

(Suddenly your heart that almost forgot you
Is showing itself at your door and starts to knock again)

Attention, le ballet va commencer

(look out, the ballet is about to begin)

Tu comprends pas trop c'qui t'arrive
Tu crois d'abord а une erreur

(You don't know what's happening to you
You first think it's a mistake)

Tu l'йvites et lui te devine
Entre le dйsir et la peur

(You avoid him and he senses you
Between pleasure and fear)

Tu t'entends lui dire des phrases sans aucun sens
Qu'importe les mots n'ont plus d'importance

(You hear yourself tell him empty phrases
Whatever, the words have no more importance)

Car le ballet a commencй

(Because the ballet has begun)

Il met ses plus beaux atours et du miel sur sa voix
Toi tu te fais velours et tes bijoux brillent sur toi
Il te dit poиmes et rкves de lointains voyages
Tu rйponds Florence, peinture, impeccables images

(He's at his best and puts honey on his voice
And you, you make yourself velvet and your jewelry is shining on you
He tells you of poems and dreams of far away places
You answer Florence, paintings, perfect images)

Dames et cavaliers, avancez

(Ladies and gentlemen, step ahead)

Un coup d'oeil а son dos, ses hanches, quand s'efface le galantin
Un regard quand elle se penche et laisse deviner un sein
Elle sait dejа ses mains, les contours de sa bouche
Le cambrй de ses reins, qu'elle a notй en douce

(One look at her back, her hips when the galant goes away
A look when she bends over and lets show a breast
She already knows his hands, the outline of his lips
The curve of his back that she noted gently)

Car le ballet va s'animer

(Because the ballet will live)

Il a su les codes et donnй les bons mots de passe
Encore un peu d'alcool et que tombent les cuirasses
Livrйes les clйs des corps enfin les peaux s'embrassent
Et le temps s'arrкte tant que dure la grвce

(He knew the codes and gave the right passwords
A little more alcohol, and walls falling,
Body keys delivered, finally skins kiss
And time stops while grace lasts)

Car le ballet, est bientфt terminй
Et la vraie vie, va commencer
Et oui - la vraie vie -

(Because the ballet is almost over
And real life will begin
Yeah - real life)
Condividi:

Email:
Blog:
Forum:

Traduzione
Celine Dion - The Ballet


Balletto, Celine Dion

Testi e musica: Jean-Jacques Goldman

Che vi accade senza preavviso
In mezzo a un gas incolore ore

(Succede a voi senza preavviso
Nel mezzo di un'ora incolore)

Un gesto, un odore, un aspetto
Che come dйchire tuo dйcor

(Un gesto, un odore, uno sguardo,
strappare il vostro arredamento)

Tutto а colpo questo cuore che aveva quasi dimenticato
Si presenta alla tua porta e а а riprende banging

(Improvvisamente il cuore che quasi si dimenticò
Stessa sta mostrando alla tua porta e comincia a bussare di nuovo)

Attenzione, il balletto avrà inizio

(Guarda fuori, il balletto sta per iniziare)

Lei non capisce che si ottiene troppo c'qui
Pensi primo errore а

(Tu non sai che cosa ti sta succedendo
In primo luogo si pensa che sia un errore)

Йvites tu e lei indovina voi
Tra dйsir e paura

(Lo si evita e si percepisce
Tra il piacere e la paura)

Tu lo senti frasi senza senso
Qualunque le parole sono più importanti

(Si sente te lo dica frasi vuote
Qualunque cosa, le parole non hanno più importanza)

Per il balletto ha iniziato

(Dato che il balletto è iniziato)

Mette la sua raffinatezza e miele per la sua voce
Fate voi stessi e il vostro gioiello brillare velluto su di voi
Ti dice poesie e sogni di viaggi lontani
Si risponde, pittura, immagini nitide Firenze

(E 'al suo meglio e mette il miele su Sua Voce
E voi, fate voi stessi e il vostro velluto splende su di voi
Egli vi dirà di poesie e sogni di luoghi lontani
Si risponde Firenze, dipinti, immagini perfette)

Signori e cavalieri anticipo

(Signore e signori, un passo avanti)

Uno sguardo а la schiena, fianchi, quando svanisce il Galantin
Uno sguardo quando lei si avvicina e suggerisce un seno
Lei sa dejа le sue mani, i bordi della bocca
Il cambrй dei suoi lombi, lei dolcemente notй

(Uno sguardo alle sue spalle, i fianchi Quando il signore va via
Uno sguardo Quando lei si china e lascia mostrano un seno
Già lei conosce le sue mani, il contorno labbra Tempo del Vecchio
L'Ora della curva Vecchio retro notato che Lei gentilmente)

Per il balletto animerà

(Poiché il balletto vivrà)

Conosceva i codici e ha dato le password giuste
Anche un po 'di alcool e corazze a cadere
Livrйes le chiavi del corpo finalmente pelli baciano
E il tempo è agli arresti finché la grazia

(Conosceva Gave i codici e le password giuste
Un po 'più di alcol, e le pareti che cadono,
Corpo chiavi consegnate, pelli finalmente baciano
E il tempo si ferma, mentre la grazia dura)

Per il balletto è presto terminй
E la vita vera comincerà
E sì - la vita reale -

(Dato che il balletto è quasi finita
E la vita reale Inizierà
Sì - la vita reale)
Condividi:

Email:
Blog:
Forum: