A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Testo di canzone
Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit


On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

(Refrain)

Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est ? port?e de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

(Refrain)

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'?tait tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

(Refrain)

Кто-то мне сказал
Мне говорят, что наши жизни не имеют особого смысла,
Они проходят в мгновение, как вянут розы.
Мне говорят, что подлое время уходит,
Что к нашему сожалению, оно все уносит с собой
Однако, кое-кто мне сказал...

... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..

Мне говорят, что судьба жестоко смеется над нами,
Что она нам не дарит ничего, но обещает все.
Кажется, что счастье так доступно,
И тянут руку - и оказываются в дураках
Однако, кое-кто мне сказал...

... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..

Но кто же, кто мне сказал, что всегда любил меня?
Не могу вспомнить, это было поздней ночью,
Я снова слышу голос, но черты лица расплываются,
«Он вас любит, это секрет, не говорите ему, что я вам это сказал»
Видишь, кое-кто мне сказал...

...что ты меня любил, мне о тебе определенно сказали...
...что ты меня любил, возможно ли?..

Мне говорят, что наши жизни не имеют особого смысла,
Они проходят в мгновение, как вянут розы.
Мне говорят, что подлое время уходит,
Что к нашему сожалению, оно все уносит с собой
Однако, кое-кто мне сказал...

... что ты все-таки меня любишь,
кто-то, кто-то мне сказал, что ты все-таки меня любишь.
Возможно ли?..
Condividi:

Email:
Blog:
Forum:



TOP testi e traduzioni di canzoni di Carla Bruni:

Quelqu'un m'a dit
Le Ciel Dans Une Chambre
Tout Le Monde
Raphael
Tu E Ma Came
At Last The Secret Is Out
Notre Grand Amour Est Mort
Salut marin
J'En Connais
You Belong To Me
L amoureuse
Before The World Was Made
Chanson Triste
Afternoon
La Possibilite D'une Ile

Traduzione
Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit


Mi hanno detto che le nostre vite non valgono molto,
Passano in un istante, come le rose appassiscono.
Mi hanno detto che il tempo scivoli è un bastardo come i nostri dolori Egli in realtà cappotti Eppure qualcuno mi ha detto ...

(Chorus)

Che mi ami ancora,
Si tratta di qualcuno che mi ha detto che mi amava ancora.
Potrebbe essere possibile?

Mi si dice che il destino ci prende in giro
Quella ci dà nulla e promette tutto quello che
Sembra che la felicità è? porto? Th mano,
Così raggiungiamo fuori e troviamo follia
Eppure, qualcuno mi ha detto ...

(Chorus)

Ma questo è ciò che mi ha sempre detto che mi amavi?
Io non lo ricordo '? Era sera tardi,
Sento ancora le voci, ma non vedo la faccia
"Lui ti ama, è il segreto, non dirgli che sono detto "
Vedete, qualcuno mi ha detto ...

Che tu mi amavi ancora, hai davvero dici di me ...
Che mi ami ancora, sarebbe possibile?

Mi hanno detto che le nostre vite non valgono molto,
Passano in un istante come le rose appassiscono
Mi hanno detto che il tempo scivoli è un bastardo
Che la nostra tristezza in realtà cappotti,
Eppure, qualcuno mi ha detto ...

(Chorus)

Кто-то мне detto
Mi hanno detto che le nostre vite non hanno senso,
Passano in un istante come rose dissolvenza.
Mi hanno detto che il tempo sta per scadere vile
Che, con nostro rammarico, che porta ancora con sé un
Tuttavia, qualcuno mi ha detto ...

... che mi ami ancora,
qualcuno, qualcuno mi ha detto che mi ami ancora.
E 'possibile? ..

Mi hanno detto che il destino crudelmente ridendo di noi,
Quello che non ci dà altro che promesse tutto.
Sembra che la felicità è così accessibile,
E tirato la mano - e si trovano al freddo
Tuttavia, qualcuno mi ha detto ...

... che mi ami ancora,
qualcuno, qualcuno mi ha detto che mi ami ancora.
E 'possibile? ..

Ma chi è colui che mi ha detto che mi ha sempre amato?
Non mi ricordo, era tarda notte,
Ancora una volta, ho sentito la voce, ma i tratti del viso sfocato,
"Lui ti ama, è un segreto, non dirgli che ti ho detto che "
Vedete, qualcuno mi ha detto ...

... Che mi hai amato, mi è stato espressamente detto di te ...
... Che mi ami, è possibile? ..

Mi hanno detto che le nostre vite non hanno senso,
Passano in un istante come rose dissolvenza.
Mi hanno detto che il tempo sta per scadere vile
Che, con nostro rammarico, che porta ancora con sé un
Tuttavia, qualcuno mi ha detto ...

... che mi ami ancora,
qualcuno, qualcuno mi ha detto che mi ami ancora.
E 'possibile? ..
Condividi:

Email:
Blog:
Forum: